شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

مقدمه 16

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

( 235 ، 340 ، 341 ) ، كنانيدن ( 345 ) ، گيرانيدن : دستگير كردن ( 447 ، 449 ) . 2 - وجه التزامى مضارع با مى + ريشه فعل + - + باشد : مىكرده باشد : بكنيد ( 43 ) ، مىبوده باشيد : باشيد ( 46 ) ، مىداشته باشد : بدارد ( 93 ) ، مىگرفته باشند : بگيرند ( 103 ) ، مىكرده باشد : بكند ( 121 ، 268 ) ، مىساخته باشى : بسازى ( 181 ) ، مىنموده باشد : بنمايد ( 199 ، 268 ) ، مىرفته باشند : بروند ( 279 ) ، مىداده باشد : بدهد ( 285 ، 287 ، 341 ) ، مىشنيده باشد : بشنود ( 292 ) ، مىآمده باشد : بيايد ( 354 ) . با سپاسگزارى و حقشناسى از استاد دانشمند و بزرگوار ، دانش‌پژوه ، كه سهم عمده‌اى در تصحيح اين متن داشته‌اند و در حقيقت اگر كمالى در چاپ حاضر هست از بركت همت و احاطت ايشان است و كاستيها از اين شاگرد ارادتمند ، و تكرار سطرها و پاره‌اى از اغلاط چاپى از دستگاه لاينوترون ، و با تشكر و قدردانى از مركز انتشارات علمى و فرهنگى كه با وجود كمبود كاغذ و محدوديت امكانات زمينهء چاپ كتاب را فراهم كرده است ، و يادآورى زحمت‌هاى برادر و همكار گرامى آقاى رضائى مسئول انتشارات اين مركز و تشكر از ايشان ، اين مقدمه را با دعاى حكيمانه و زيباى ابو النّفيس به پايان مىبرم : « اميدواريم كه خداى تعالى ما را ببخشد آن مقدار از عقل كه بشناسيم به آن نفس خود را ؛ و آن اندازه ادب كه معاشرت كنيم به آن بنى نوع خود را ؛ و آن مثابه كفايت كه غنى سازد ما را از كرام ما و لئام ما ؛ و آن قدر شكر كه مستحق شويم به او مزيد نعمت را از پروردگار خود ؛ و آن مثابه صبر كه بكشيم به آن تلخى روزگار را . بمنّه و كرمه » . تهران ، محمد سرور مولائى 20 ر 7 ر 65